2) On the track on which the VEP plugin is hosted, create Send routings that bus the VEP instance's various outputs to the corresponding MIDI tracks. Example: if a MIDI track sends on MIDI channel 3 to the VEP plugin, and the corresponding instrument in VEP sends its audio output on channels 5/6, route channels 5/6 back to that MIDI track. Also make sure the "Master send" checkbox for the VEP track is unchecked - we only want to hear the audio out of the MIDI tracks.
So I've been experimenting with this and I think I'm missing something. Can you explain exactly how you set up the kind of Send back to the MIDI channel that you are talking about?
Specifically, what should I be setting these parameters to? And are there any other settings I should be aware of. I feel like there's something I missed when I read the REAPER manual way back...