Sure Steve, you can loop the audio back into any audio interface; the interface doesn't know it's coming from its own output. The only potential issues are the obvious ones: you might not want to give up a whole 8-channel lightpipe just for two channels; and you have to be careful not to set up feedback loops.
What I was actually suggesting is looping the Mac's optical S/PDIF back to its own in, and adding the built-in audio interface as part of an aggregate device. I haven't tried that to see if the latency is okay, though; I have been using the Mac's digital in to monitor my MBox 2 dongle for the Pro Tools software, and the latency isn't very good. But that may not be representative, since I'm going through an RCA-optical format converter and haven't tried lowering the buffer.
And thanks for both the compliment and subscribing. [;)]
What I was actually suggesting is looping the Mac's optical S/PDIF back to its own in, and adding the built-in audio interface as part of an aggregate device. I haven't tried that to see if the latency is okay, though; I have been using the Mac's digital in to monitor my MBox 2 dongle for the Pro Tools software, and the latency isn't very good. But that may not be representative, since I'm going through an RCA-optical format converter and haven't tried lowering the buffer.
And thanks for both the compliment and subscribing. [;)]