By the way, both Jerome and I from my armchair were suggesting that making the stand-alone see separate outputs shouldn't be a big deal. It occurs to me that it's using the same output driver the system sound uses; am I right that other software hooks into Core Audio through a different pathway? That might not be so trivial a change.
Oh, and I should also report that Soundflower is the shizzle. I installed it yesterday, and it works really well.
Oh, and I should also report that Soundflower is the shizzle. I installed it yesterday, and it works really well.