I've had the same issue since VEP6 came out.
It occurs on my W10 slave PC, connected to my iMac running the latest Sierra OS.
It seems to be that once the tabs run past the right edge of the screen and need to be scrolled to, the colour pop-up stops working.
The problem doesn't occur when using VEP6 on my master iMac.