Peter,
Regarding rendering to DVD/5.1:
If you use a program like Logic Audio Platinum, you can create full surround mixes and simply use the "bounce" function to write the files to hard disk, in 24-bit 96khz format.
On Mac, you could then use A.Pack (part of DVD Studio Pro) to encode your files in Dolby Digital format for burning on DVD.
All in software.....nothing needs to leave your computer.
Regards - Colin
Regarding rendering to DVD/5.1:
If you use a program like Logic Audio Platinum, you can create full surround mixes and simply use the "bounce" function to write the files to hard disk, in 24-bit 96khz format.
On Mac, you could then use A.Pack (part of DVD Studio Pro) to encode your files in Dolby Digital format for burning on DVD.
All in software.....nothing needs to leave your computer.
Regards - Colin