Alright, after thoroughly checking my project-settings and listening to the mix with fresh ears, I discovered, that I actually had a serious routing problem - like Beat assumed already. This practically rendered all of my track positions useless. :P
Thanks a lot, guys, for bringing that up. I'll share the - hopefully - optimized version later on.
All the best
Heiko