To rule out all unknown variables, please create a test session with just one mono source, set its Width to zero and feed it with pink noise (or another well-defined test signal, but not a sine wave). In MIR Pro activate only the Main Mic, use a pure cardioid-based stereo setup and keep the Dry/Wet ratio at default. Move the Icon from the left to the right and watch the stereo image. It should be more or less what you seem to expect as "normal".
Now switch to a Blumlein Mic setup (i.e. two crossed Figure 8 capsules). You will see that the imaging "flips" to to opposite side as soon as the source crosses the 90° in-phase area (i.e. 45° to the left and the right of the Main Mics center axis, shown by the "arrow" of the microphone flower). The MicSetup you've chosen in your example is much like Blumlein biased towards the front, which explains the effect you hear and see.
As soon as the direct signal component is completely missing (which is what happens when you keep MIR's signal path at 100%) Wet, the effect will be less predictable due to all the reflections and phase cancellations in the room, but similar. This is of course also true for a (always fully wet) Secondary Mic that points towards the back of the hall.
HTH,
/Dietz - Vienna Symphonic Library