My universal map:
// Basic articulations
staccato
détaché/portato short
détaché/portato medium
spiccato, détaché/portato long non vib
sustain vib
sustain non vib
[sustain espressivo]
sustain progr vib
legato
legato fast/perf trill
glissando, legato on the same string
portamento
marcato
fp vib
sfz vib
sffz vib
rep legato sl
rep détaché/portato me
rep spiccato/staccatissimo
rep harsh
rep slow
rep slow-medium
rep medium-fast
rep fast
tremolo/frull
tremolo/frull marc
trill min
trill maj
// Extended articulations
stacc secco/slap tongue (pizzicato)
stacc fx/tongue ram
col legno/keyclicks
snap pizz/jet whistle/blast
harm sus
harm stacc
harm legato/rep
harm frull
pont sus/alt sound/bamboo sus
pont stacc/alt sound/bamboo stacc
pont rep/alt sound/bamboo legato/rep
pont trem/alt sound/bamboo trem
sord sus
sord stacc
sord legato/rep
sord frull
// Additional articulations and xfades
art1
art2
art3
art4
xfade1
xfade2
xfade3
xfade4
// Additional articulation and xfade examples
ricochet
legato (speed)
marcato (speed)
staccato/spiccato (speed)
legato-sul C/G/D/A/E
legato-zigane
legato-vib-progr
gliss octave me
gliss octave fa
sustain <-> tremolo
staccato <-> tremolo
sustain <-> legato
sustain ordinario <-> harmonics
sustain ordinario <-> pont