We have had a look into the situation with C8 and VEP, and currently there is nothing we can do about it, more than report our findings to Steinberg. When switching tracks in Cubase, the plugin can receive a new buffer size, and since VEPro has an inherent latency which is buffer-dependent, VEPro will have to report its new latency to Cubase. Cubase immediately responds to this by reconfiguring its audio engine - causing a pause in audio.
Logic Pro (and other software which is using variable-sized buffers) do not immediately reconfigure the engine when switching tracks during playback, which allows for uninterrupted playback. We will recommend Steinberg to implement a similar scheme.