you're welcome, clemens!
though i sometimes ask our developers for changes please understand they have a very strict roadmap speaking about the wishlist vs. the available time.
especially now, having VE PRO and MIR on the current schedule, is not the best moment to add something to the features list, actually some desirable options have to be postponed now and then.
i personally think your idea is interesting - though not 100% clear to me - and i promise to discuss them in a private moment.
what i can say for sure is that even adding tiny elements to a GUI is often tricky and though maybe not a big deal (programatically) sometimes a pile of work counting out pixels and not canibalizing the other elements.
christian