Hi Cyril
Regarding equipment the audio interface is also a big challenge, As far as I could investigate only the Ambient Auria seems to be really designed for Dolby Atmos. On top of that it can apparently also play Apple Music Atmos pieces to use as mixing mastering reference which none of the other often much more expensive interfaces can do.
Making a piece ready for a streaming service is indeed very challenging. A friend of mine converts my exported ADM BWF files to mp4 (for our own use not commercial) but we are still battling with the volume differences on the different playback setups.
Back to the topic, with respect to the SY player I have now experimented with an Objects only configuration for all SY microphone signals. I only have reverb in the bed. This is more flexible and sounds a bit better. In Logic I have saved all 3D objects so you can recall them quickly for new instruments. What I am not sure about is if when you change a saved object in Logic all channels using it will also update or if you have to load the preset once again.