After a week straight of working day and night, I finally was able to revert my MacOs and data to where I needed it to be. Everything works again for me. Had literally 10 long calls with Apple Support and even had to drive out of state twice to a service center. (We kept finding solutions that got us 80% of the way there, but then would encounter an issue that would force me to pursue a different route.) I had to take significant time off from my day job. Ooof. It's been a loooong week but I'm happy it's over and I can now perform my gig this weekend.
The funny thing is, I didn't really intentionally upgrade to Monterey in the first place (where this whole problem began). I was in the App Store and downloaded MacOS Catalina 10.15, but after it downloaded, Apple then prompted me to install Monterey (not 10.15). Which I wasn't 100% cognizant of at the time. My mistake, but it felt like Apple misdirected me there.
I encountered this same thing this past week while trying to fix all my versioning issues. When I got to the point of downloading Catalina 10.15 or Big Sur 11.0, my computer would afterwards prompt me to download Monterey. To ACTUALLY install Catalina or Big Sur, you had to take a kinda weird route.
All of this is to say is that I think a lot of people will be having this issue in VSL, because even if they know they shouldn't download the latest MacOS yet, the system itself seems to kinda push users towards it.