Blimey Paolo ! :D I was only talking in terms of a thought experiment but you've actually constructed a very good test. Well done and thank you. And it proves my point. Not even Jupiter's lovely new brass ensembles can match up to the stunning, dauntingly forceful, clear, bright, lusty, stentorian, masculine, warlike "yell" of Zodiac's great big burly brass brigade playing at their strongest level.
It's not just big, wide, wet volume, nor the chorus effect of all the instruments in these Zodiac brass ensembles. I believe the Zodiac brass players really laid down something new and unique for VSL in terms of timbral dynamics. And I'm assuming no significant "photoshopping" has been applied to these recordings.
Let's see if I've got my rough analysis, surmises and guesses right regarding your excellent test piece for huge horns, Paolo.
The opening melodic passage is Zodiac, playing the first 4 notes at (or very near) max dynamic; then, much more softly, a melodic variant: G, D, A, G.
Next up is Jupiter, with their dynamic matched to Zodiac's soft handover to them, playing first a comfy G triad with root doubled, then onwards through a short harmonic progression in 4 parts a6. Here, Jupiter's horns sound somewhat congested - which is to be expected for 24 horns playing chords, especially when in equal temperament. (At this softer dynamic level I believe I'd be able to match Jupiter's timbral character by using Dimension horns, but I'd have them playing 4 parts a3 to avoid the congested sound of Jupiter here.)
During Jupiter's harmonic progression there are some short swells, as though looking across nervously at Zodiac and saying "yeah see, we've got you covered". But it's bluff. They can't match the intensity of Zodiac's max force, even though together they outnumber Zodiac's horn brigade 2 to 1.
Then Jupiter hands back to Zodiac after a nice big swell (up to max dynamic? or nearly so) on a big fat open C chord.
Zodiac, unimpressed, states another variant of its opening melody: E, F, E, up to C; this last note resounding with beautiful force at (or close to) max dynamic. Jupiter had done nothing to equal this intense strength of Zodiac.
After that fearsome show of might, Jupiter jumps back in to end the piece with a celebratory fanfare kind of flourish at max power, as if stealing Zodiac's thunder by saying "oh yeah we got the power!" But it's clear who's got the real power - and it ain't Jupiter.
And so, I say my assertions are vindicated in this test and my suggestion for VSL still stands as valid. If another great big orchestra similar to Zodiac is ever recorded, it'll need a bit of divisi to be available - cuz all the other libraries are blown into the weeds by Zodiac-type max force.
What say you, Paolo?