Hi! I found a typo in VE Special Edition PLUS.xml, line 1152: ControllerSwitch Name="Modulation" Value="127".
Changed it to ControllerSwitch Name="Modulation" Value="64", and now accent marks play back correctly with orchestral strings.
You should fix this in the next update :-)
Best
Ruben