That's very close to what I am referring to, Cyril. I'll explain.
Karel wrote: "You can run as many instances of MIR Pro as you want on a single machine with one license, so this is perfectly possible."
If we are optimistic then the word "this" in his reply refers to my whole question, the routing I am proposing and that you have schematized 90% correctly.
However, if we're pessimistic Karel's "this" only refers the first part of his own sentence. I am optimistic though. Here's why. Have a look at this video on the VSL site: http://dl.vsl.co.at/downloader.aspx?ID=7621 It's the download link for the "Vienna Ensemble PRO 5 Overview" video on the videos page. Skip to 3:30 where Paul explains the use of the audio plug-in feature. Also have a look at page 19 of the MIR Pro Preliminary manual.
If I understand the VE Pro manual, the MIR Pro manual and the video correctly, the following is 'perfectly possible'.
---> DAW VE VST 1 ---> Slave 1 VE Host ==> DAW VE VST 1 ==>
DAW DAW ==> VE Audio Plug-in ==> VE ==> MIR ==> DAW
---> DAW VE VST 2 ---> Slave 2 VE Host ==> DAW VE VST 2 ==>
( ------> = Midi )
( ====> = Audio )
Now, is the following possible?:
---> DAW VE VST 1 ---> Slave 1 VE Host ==> DAW VE VST 1 ==> DAW VE 1 ==> MIR 1
DAW DAW ==> VE Audio Plug-in ==> DAW VE 2 ==> MIR 2 ==> DAW
---> DAW VE VST 2 ---> Slave 2 VE Host ==> DAW VE VST 2 ==> DAW VE 3 ==> MIR 3
I believe this is possible. Look at page 14 of the VE Pro manual. There it says "you will be asked to assign your Audio input plug-in to an existent Server interface". The figure shows the VE Pro Server selection window. If you look at a similar window on page 11, you see that you can choose one from multiple VE Pro Server instances on the same IP, thus the same machine, thus VE 1, VE 2 and VE 3 in my diagram above.
So what could be the catch, the snag? Processing power. What system can run 3 instances of MIR Pro, a 2600K based system? An overclocked 3930K or 3960X?