I can confirm this issue with VEP 5 and Finale 2012. We are trying to fix this as soon as possible. In the meantime I recommend either using Finale 2011 (VEP 5 works with this version) or using VEP 4.
Sorry for the inconvinience.
Andi
Vienna Symphonic Library