Hi Peter!
Which Finale version are you working with?
Did you use the tremolo marking with the lines across the stem (from the articulation tools) or did you use the word tremolo from the expression tools? As far as I know, only the marking from the articulation tools works for switching to the tremolo patch.
Best wishes,
Andi
Vienna Symphonic Library
Vienna Symphonic Library