Nick,
I agree that if you don't know what you're doing as an orchestrator then pianistic technique may influence your writing especially if you are a good pianist. This is probably what happened to some famous pianists who wrote for orchestra on occasion. Though I can't think of examples. Can you? Maybe Rubinstein. Not Lizst, that's for sure. His great orchestral writing especially in Les Preludes and the Faust Symphony was a huge inspiration to Mahler.
Wasn't Chopin's concerto (as oppposed to his great solo music) a little lackluster? Perhaps due to the fact that he didn't manage to create a real dialogue between the orchestra and the piano. Unlike his contemporary Schumann whose concerto is a beautiful piece because though he was originally a pianist (before the disastrous hand exercises) he truly imagined the orchestra's sounds in his most basic conception.
If you use the piano to do this as you play, you make the transition automatically from keyboard technique to the other instruments' general techniques, voice leading, range, etc. Especially if you have in mind the sound of those instruments and are genuinely trying to write for them characteristically. I've never heard hardly any piano music by Stravinsky - just orchestral. My impression is he didn't much like the instrument (?) Did you ever hear anything about that?
But it's interesting to compare Ravel who as you point out was such a master of both piano and orchestra. He of course made perfect orchestations of his own piano pieces - like the Mother Goose Suite. It doesn't seem like an "orchestration" but its natural musical expression. At the same time the piano version sounds good for piano. So you can conclude that certain pieces of music can be basically expressive in both media.
I remember a set of orchestrations done by the excellent American composer Morton Gould. They were released as "Jungle Drums" in a popular LP of the 60s, then re-released recently on CD. They are mainly guitar solos by Lecuona transcribed for orchestra but done incredbily vividly to the extent that the orchestral versions seem almost as "essential" as the original guitar.
What do you think of the piano version of PIctures at an Exhibition? Ravel's orchestration of course is one of the greatest things ever done with the symphony orhcestra, but I have always felt that Mussorgsky who had his problems finishing things didn't really conceive it that well for piano. Pianists like to play it because it is so wide-ranging, but to me it has always sounded a little absurd to hear a pianist banging for all he's worth at those chords at the beginning of the Great Gate of Kiev compared to the awe-inspiring brass ensemble that Ravel scored.
I agree that if you don't know what you're doing as an orchestrator then pianistic technique may influence your writing especially if you are a good pianist. This is probably what happened to some famous pianists who wrote for orchestra on occasion. Though I can't think of examples. Can you? Maybe Rubinstein. Not Lizst, that's for sure. His great orchestral writing especially in Les Preludes and the Faust Symphony was a huge inspiration to Mahler.
Wasn't Chopin's concerto (as oppposed to his great solo music) a little lackluster? Perhaps due to the fact that he didn't manage to create a real dialogue between the orchestra and the piano. Unlike his contemporary Schumann whose concerto is a beautiful piece because though he was originally a pianist (before the disastrous hand exercises) he truly imagined the orchestra's sounds in his most basic conception.
If you use the piano to do this as you play, you make the transition automatically from keyboard technique to the other instruments' general techniques, voice leading, range, etc. Especially if you have in mind the sound of those instruments and are genuinely trying to write for them characteristically. I've never heard hardly any piano music by Stravinsky - just orchestral. My impression is he didn't much like the instrument (?) Did you ever hear anything about that?
But it's interesting to compare Ravel who as you point out was such a master of both piano and orchestra. He of course made perfect orchestations of his own piano pieces - like the Mother Goose Suite. It doesn't seem like an "orchestration" but its natural musical expression. At the same time the piano version sounds good for piano. So you can conclude that certain pieces of music can be basically expressive in both media.
I remember a set of orchestrations done by the excellent American composer Morton Gould. They were released as "Jungle Drums" in a popular LP of the 60s, then re-released recently on CD. They are mainly guitar solos by Lecuona transcribed for orchestra but done incredbily vividly to the extent that the orchestral versions seem almost as "essential" as the original guitar.
What do you think of the piano version of PIctures at an Exhibition? Ravel's orchestration of course is one of the greatest things ever done with the symphony orhcestra, but I have always felt that Mussorgsky who had his problems finishing things didn't really conceive it that well for piano. Pianists like to play it because it is so wide-ranging, but to me it has always sounded a little absurd to hear a pianist banging for all he's worth at those chords at the beginning of the Great Gate of Kiev compared to the awe-inspiring brass ensemble that Ravel scored.