Hi winknotes_282!
It's not necessary but it is possible to turn off Human Playback completely and still use our collections with the VSL Keyswitch Dump. The velocity values according to the dynamic marks you have written will be sent anyway. You are right that Human Playback does some addional interpretation with dynamics.
Best,
Andi
Vienna Symphonic Library