This is part of why I'm still using my Intel Mac for another year or two.
Thanks for any info or ideas you all can contribute here - The thought of rebuilding a complete and very complex palette is daunting, but that might be the reality if the software doesn't catch up - Pretty soon apple won't even SELL any hardware that isn't Apple Silicon - for very good reason - it's a huge leap in performance and power for for mobile and desktop - plus finless server &the laptop performance....
Apple is still selling Intel Macs and they will be discontinued pretty soon its true, but Apple will have to support them for at least 5 more years after that. I personally think its too soon to buy an Apple Silicon mac if you are doing production audio. There are still way too many things that require rosetta, which is not foolproof and you are just adding even more complexity to your system. Another year maybe, there will be more software fully native Apple Silicon and things will be smoother. Until then, you are an early adopter in terms of audio production, that is just the simple truth.
lastly, if you really want multi port midi with your mac, LogicPro has never been a great solution compared to Cubase and DP, both of which support it easily. As does StudioOne too. It can be done on Logic using tricky means, but as you are finding, those means are falling apart now. VSL always labled AU3 as "beta", and never upgraded that status since then. That means if it stops working, its on you for relying on "beta" software. Its really hard to say whether VePro.AU3 could be made to work better now or whether LogicPro itself still has some problems with AU3 as a host. There are really hardly any other actual AU3 plugins being sold by anyone anywhere to run inside LogicPro, so Apple hasn't exactly had a landslide of complaints about it not working right.
There are definitely a few things in LogicPro today that don't completely work right with Au3, for example, if you save Patches, not all the port info is saved in the patch correctly, etc.. There are a few things that have come out over time, I can't remember the list now. So anyway, trying to do multi-port midi on LogicPro is simply something we can't depend on today in 2022.