Having posted earlier in this thread, I am a WIndows 10 user. What network information do you want? Let me know and I'll send it.
In my previous post I mentioned Studio One. This morning I tested a new empty Cubase project and attempted to connect to VE Pro with a single rack instrument. Same problem, no available instances are shown in the connection window. So it appears the problem is not DAW-related, although I draw that conclusion as a layman.
Interestingly, in my Studio One projects previously existing connections to VE Pro instances (from before this problem cropped up) are still connected, only newly attempted connections are affected.
W 10 i5-9600K 64 GB Synch - Woods, Brass, Perc I, Str Pro, Elt Str, Dua Str & Sordino, Prime Studio - Woods, Perc, Solo Str, Ch Str, Orch Str, App Str, Harps, Choir St Dim - Brass, Strings VE Pro, MIR Pro 3D, Vienna Suite Pro Cubase 14, St One 6, Dorico 5