I tested in both Cubase and Dorico. Cubase, with its usual illogic, none intuitive way of working ignores the articulation keyswitch midi notes when you have the official VSL expression maps linked to the tracks. So you have to remove them from the track to make them work. As in Logic there is an audio performance peak when a VSL instrument kicks in which causes some clicks. After one playback this does not occur anymore.
Dorico works perfectly with the keyswitches but also has some clicks when a VSL Synchron instrument kicks in. You always have to run a piece till all instruments have played a few notes to eliminate the clicks.
I played also with the Synchron player settings Force enable all slots or Force disable all slots. There is no effect on the peaks. Force enable does improve that first notes when an instrument kicks in sound which also is an issue I only have with Synchron libraries.
By the way I have 4096 samples preload and 4 steaming and loading threads in the settings. Maybe that should be changed to solve this issue. The 100% peak shows only on one high performance cores/threads in Logic.