I have some bad news and some good news. the bad news is that apparently that particular feature of KushView only works in the standalone version of Kushview....not any of the plugin versions of it. :-(. I will submit a bug.
Semi good news. I tested out PlogueBidule, and that works for this purpose in the plugin version, but you have to make sure to use the AU version of PlogueBidule, the VST version crashes VePro a lot. There might come up other strange GUI bugs, but right now anyway, seems to work fine.
Unfortunately I am not able to test out your complete desired FX routing because for the life of me I can't figure out how to make the Audio Input plugin work correctly in LogicPro..there is a note in the manual for LogicPro and some work arounds, but I am still not getting it right...no more time to spend on it...but anyway, at least the midi from PlogueBidule works. Bad news...its about $100 for PlogueBidule.