I am moving on from my orchestration studies and I was intent on using Sibelius and the VSL Sibelius templates to write most of my music. This approach has been quite successful for small orchestral pieces I have written, however I am presently writing a chamber style piece with a solo clarinet and I am a little puzzled by the lack of articulations that are incorporated into the Sibelius template: just as an example there is no 'portato long' articulation defined in the Sibelius soundset.
I wonder if people have any advice regarding workflow? I have previously used a combination of playing in the notes via midi keyboard and typing them out via alphanumeric keyboard in Sibelius for the aforementioned orchestral pieces. I don't think this approach is going to work for solo instruments because of all the subtleties of performance associated with a solo instrument. I was thinking of exporting the Sibelius score as MIDI and finessing the performance in a DAW. Does anyone have any tips on workflow? I mean, how do the likes of Bacos et al go about creating their mock-ups? Is it possible to modify the existing Sibelius templates by adding articulation definitions into Sibelius playback? I know some composers have a separate track in their DAW for each instrument AND articulation, which seems completely insane to me. There's got to be a better way of doing it than that(?)
P.S. I have just seen a separate thread on the Graphical MIDI tool that looks worthy of investigation, but any answers to the previous questions gratefully received!