Hi,
I don't have a direct experience of either of them, and have not had a chance to compare the sound of recordings made in them. But, as far as I can see, the Schubertsaal in the Wiener Konzerthaus looks very much inspired to the Esterhazy's music hall. Similar size, similar shape, similar roof.
Are they meant to sound the same?
Paolo