I agree on both things. Randomizers are bad and you are right absolutely right about the expansion packs idea. I noticed that is true, especially from a marketing point of view. I have to admit, you are absolutely right. However, I somehow noticed that you can create all articulations you want. Im not just refering to the slot x fade patch combinations but also a rather surgical approach with automation using an equalizer by targeting all relevant areas.
In the first test which I shared here I was experimenting with bow noise and very long sustains. Also the second cello version was rather harsh sounding because I wanted to emulate a very strong bowing. Strong bowing techniques usually expose alot of overtones. The realism in the ears of professionals however can be questionable but by analyzing the frequency of a reference piece (or a few notes) you can actually reproduce a nearly authentic "extreme bowing sound" by properly exposing the corresponding overtones.
I also have another experiment where I tried to figure out ways to create a strong and fat vibrato. I used portamento for this but every patch gives different results. I could create romantic vibratos, vibrato to gradually less vibratos and viceversa... the options are endless. Again all surgical procedures. Not much reverb.
Here the second test:
http://vocaroo.com/i/s1Oz4ehuMYb3
Again this can greatly be improved and im experimenting around and around. This experiment does not use velocity for the volume / dynamic change, neither any filters but just by automating a few EQ gain parameters yet keeping all frequencies 99.9% in phase.