Hi Yanick,
On to your questions:
Actually, detache is triggered by the '-' /dash/ symbol, however it is triggered only if the conditions are "right" for a detache. That is if the sound is "main" sound - i.e. you're not using "sordino" or "ponticello" and if the time of the note is enough to allow for the detache sanple, yet not too long as to make the detache appear like a bad choice (e.g. a detache on a whole note in 4/4 at tempo 90 ).
You can try it - place a half note in the violins with tempo Q=90 and then place the dash on top of the note. This will trigger detache. If you are using a different technique (such as ponticello) or your note is too long, the dash will not trigger the detache (because you dont want to jump from ponticello to non-ponticello) but it will shorten the note just enough to give you a separtaion.
Now, about the Perf-Rep sample and the Detache combined with the sustenuto - you are very observant :) Those currently do not have associated articulations, they will be added on the next update (soon), since we'll also optimize some other things. You can just wait for the next update, but if you really can't live without it, here's how you can manually change the articulation association:
Q:Ultimatly is there a way to Edit your articulation. Association keyswitch of my choice to an articulation. For expemple, making the Staccatisimo Symbol send a F0/D-1 keyswitch to trigger your the perf-rep Spiccato cells (or a real spiccato since I also own some DVD instruments).
A: Yes. It is a bit technical, but I think it can be done relatively easy. I'm not sure what system you are on, but here is what to do. Here's how to manually re-program the staccatissimo to triger the perf-spiccato.
1. For PC: In your NOTION SLE folder (where the program is installed) go to Support\PluginData\VSL\Rules.
2. Open up the VSL_Instruments.prules file with a text editor. Then find this text: <rule name="staccatissimo KS">. This is the playback rule for the staccatissimo articulation.
3. Under it look at the last 2 lines of the rule. Change those to be:
<key-switch type="note-on-prefix" midi-pitch="2" velocity="1" />
<key-switch type="note-on-prefix" midi-pitch="17" velocity="1" />
You're done. Now repeat this for the other 2 prules files so that it works in VE and VE PRO.
Just be careful when manually editing those. For one, you need to back up both the original and your changes, because if you want your changes kept when we update the software, you may want to have your rules saved. But also, if you are not careful and do not follow the proper format and say the syntax is wrong, your rules will stop working.
Again, unless you are comfortable with editing xml files, I would just wait for the update .
Thanks, Hope this helps.
Lubo Astinov