I agree with that - the larger section does not necessarily translate into larger sound in a mix. You stop hearing individual players within sections (which helps with an impression of size) and the sound becomes more homogenous. It can actually sound smaller because all those players are being crammed into one patch. In general, layering accomplishes far more size in a mix than using one monolithically huge section.
It's not that I'm against a larger section, but just that it's far more crucial to do the recording of the missing legato articulations.
It's not that I'm against a larger section, but just that it's far more crucial to do the recording of the missing legato articulations.