@mathis said:
Man, writing in a foreign language is a weird thing.. I´m often curious what you guys actually read as opposed to what I meant....
Quite so Mathis. It never ceases to astound me that so many people on this excellent forum, from non-native-speaking English countries, speak fantastic English. No only speak, but write it too! People from England assume that the rest of the world should all speak English, which means that the truth is, we're too lazy or too dumb or too arrogant to learn another language properly. I include myself. Indeed, a lot of people from England are unable to read, write and speak English as eloquently as our European neighbours. Incredible, to me, the level of quality English language you and all the other Europeans speak and understand. Fantastic!
200 million dollars aye? Could have built a hospital for that! The point about films like
Troy and actors such as Peter O' Toole and Julie Christie, for example, is an old trick. Derek Jacobi in
Gladiator, and so on. Familiar cinema stalwarts that appeal to the older audiences. Hollywood usually uses British actors as character references or the obligatory 'badie'. British actors don't mind, of course. It runs a parallel with what Fred Story mentioned about familiarity in music. It's safe. I wonder if Gabriel Yared's score would have 'lifted' the film in anyway. What do you think? I bet it would have, although, not saved it, from the sound of your description.
DG makes a very good point about test audiences, committees etc. I've watched committees in action from close up, over time. I wonder if Pressburger & Powell did that when they were about to release a film, or Ealing? Originality is not part of their collective consciousness. Hehe! Just a wild guess, but it's not Daniel, is it?
All the best(s)
PR