Yes, and here's a simple example...
The string quartet version of the attached excerpt was the original with all of the lively quality to that I enjoy so much about the string quartet as a medium.
The second file is the same excerpt but with a small orchestra swapped in to play the four parts. No changes to articulations made. Chamber strings with solo overlays, flute, oboe, clarinet, bassoon, and a brass player (I don't have the template with me as I write this to be sure which instrument it is, and I'm listening on my laptop speakers), I think the Vienna horn. The only change I made was to slow the tempo a bit to allow a bit more breathing room for the larger ensemble in a larger acoustic space (the string quartet is, I believe in the Shubertsaal, the mixed orchestra in the Grosser Saal).
I would want to change things around somewhat to further refine the version using the larger and more varied forces, but it's remarkable how much of the character of the original translates from that of a small chamber ensemble to a mid-sized orchestra of strings, winds and brass with virtually no significant changes. A very good starting point from which to keep working. Which amplifies the point in my previous post. A well organized set of libraries—well organized within each instrument as well as across instruments—is a huge time-saver and makes working out such alternates a real pleasure to do.
I think of this in the same way one thinks of a finely crafted musical instrument. There is a significant amount of cultural information embedded in these libraries. They are performing objects (virtual objects in this case) of the highest order in terms of consistent quality and consistency with the library as a whole. That's not to say there aren't articulations that would be lovely to have to augment what's already there. But when they come, as I hope they will, I think we can count on them being integrated with the whole in the same fine design and attention to detail that distinguishes the current offerings.